居士问马祖不与万法为侣图赞

译文

所有的事物和现象从本质上来说都是空无的，能和谁成为伴侣呢？即便说得十分圆满，也难以与之共同交谈。就算他能一口吸尽西江之水，也不过就像芭蕉叶上深夜的雨滴（终会消逝，虚幻不实）。

注释

侣

伴侣，同伴。

饶

任凭，纵使。

伊

他。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了设问的手法，如‘万法本空，与谁为侣’先提出问题，引起读者思考，然后以一种看似肯定又略带否定的态度来阐述禅理。在情感表达方面，整体比较超脱、冷峻，没有世俗情感的起伏，旨在传达一种对佛法中‘万法皆空’这一理念的深刻体悟。在意境营造上，通过‘一口吸西江’这样宏大的表述与‘芭蕉深夜雨’这种细微而带有寂寥感的景象对比，营造出一种空寂、虚幻的意境。主题思想上，紧紧围绕着禅宗的‘万法皆空’以及对那些自以为悟道者的一种提点，告诉人们真正的佛法境界不是靠一些看似神奇的行为就可达到的。

速览

《居士问马祖不与万法为侣图赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、冷峻、空寂、设喻。万法本空，与谁为侣。 道得十成，难为共语。 饶伊一口吸西江，也是芭蕉深夜雨。