团栾说无上话图赞

译文

前世就结下冤仇的人，聚在一起脑袋挨着脑袋。互相看着对方，又能说些什么呢？小声嘀咕切不要让别人知道，竹子和石头若是无情的话也定会笑倒。

注释

团栾

团圆，团聚。这里指聚在一起。

夙世

前世，前生。夙（sù）。

冤憎

冤家对头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出几个人聚在一起的场景，如‘聚头合脑’直接描绘出人物的状态。在情感表达方面，‘夙世冤憎’开篇就点明一种矛盾对立的情绪，看似冤家对头聚在一起却无话可说，充满了一种荒诞、无奈之感。在意境营造上，没有过多华丽的景色描写，而是通过人物的动作和心理，营造出一种尴尬、微妙的氛围。主题思想上，可能是对世间人际关系中某些微妙、复杂关系的一种讽刺或者感慨，人与人之间即便看似关系紧密，却可能毫无共同语言，彼此间的矛盾难以调和。

速览

《团栾说无上话图赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写人、讽刺、无奈、人际关系。夙世冤憎，聚头合脑。 面面相看，说个甚么。 低声切莫使人知，竹石无情须笑倒。