裴相国参黄蘗图赞

译文

一大一小两个痴迷于禅道之人，在那里交谈些什么呢。背后有人偷听，却不能夺去（他们的注意力）。千万不要寻求安稳地称呼古佛之名，（因为）一开头就触犯了贤侯的名讳。

注释

蘗

bò，古同‘檗’，即黄檗，一种落叶乔木。

痴禅

痴迷于禅道之人。

夺耳

夺去注意力，这里指吸引走（他们的注意力）。

贤侯

对有德位者的敬称。

讳

因有所顾忌而不敢说或不愿说；忌讳的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，近似口语化的表达。如‘大小痴禅，对谈甚底’，直接描述了两个参禅之人的状态，平白如话，给人一种质朴之感。在情感表达方面，诗中隐隐透出一种劝诫之意，告诫人们不要触犯某些忌讳，同时也带有一种对禅意中微妙关系的点化。在意境营造上，通过描绘两人对谈、背后有人偷听这一画面，营造出一种神秘又略带紧张的氛围，仿佛在这看似平常的对谈背后有着更深层次的规则和讲究。主题思想围绕着禅道与名讳的关系展开，以一种独特的视角提醒人们在参禅或者其他相关行为中的注意事项。

速览

《裴相国参黄蘗图赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、劝诫、口语化、质朴。大小痴禅，对谈甚底。 背后人听，不能夺耳。 切莫求安古佛名，当头便触贤侯讳。