出山相赞

译文

半夜越过城墙（出走），六年栖身于雪野。饥饿到眼睛昏花，寒冷到骨头冻折。穷途末路之时出山，子孙们开眼却被他瞒骗。

注释

逾

越过，yú

栖

居住，停留，qī

伎

通‘技’，技能，jì

渠

他，qú

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘半夜逾城，六年栖雪。饿得眼花，冻得骨折’几句，简洁直白地描绘出人物的经历与遭遇，没有过多的修饰，却生动地勾勒出形象。在情感表达方面，有一种略带调侃和冷峻的态度，通过描述出山相看似凄惨的经历，又指出他出山后儿孙被瞒的状况。在意境营造上，前几句营造出一种清冷、困苦的氛围，‘半夜’‘栖雪’‘饿得眼花，冻得骨折’这些描写都给人一种压抑、艰难的感觉。主题思想上，或许是对出山相这一人物形象进行一种重新审视和解读，揭示其出山背后复杂的意味，既有对他经历苦难的陈述，也有对他出山行为影响的思考。

速览

《出山相赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、冷峻、白描、人物。半夜逾城，六年栖雪。 饿得眼花，冻得骨折。 死伎穷时走出山，儿孙开眼被渠瞒。