布袋赞 其一

译文

背着布袋，一副痴憨模样。回头一笑的时候，做出千般怪诞模样。走遍长汀也没有人认识，还骗人说弥勒佛现身人间了。

注释

驮

背负，音tuó

捏怪

故作怪诞，造作的意思

走徧

走遍，徧同遍

诳言

说谎，欺骗，音kuáng yán

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出布袋和尚的形象。‘驮布袋，放痴憨’直接描绘其外在形象和神态，生动形象。情感表达上，诗中带有一种诙谐幽默的情感，对布袋和尚的行为有一种打趣调侃的意味。在意境营造方面，通过布袋和尚的独特形象以及他走在长汀无人识等情境，营造出一种超脱、怪诞又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以布袋和尚为主题，展现他特立独行的形象以及民间对他的一种戏谑化认知。

速览

《布袋赞 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写人、诙谐、白描、神秘。驮布袋，放痴憨。 回头一笑，捏怪千般。 走徧长汀人不识，诳言弥勒示人间。