朝阳赞 其一

译文

破旧的襕衫，随意地抖擞。鼻孔那么大的针，却穿不透。要是能穿透，太阳从扶桑升起，天天都是如此。没有丝线，拉拽不断。尽力提拉，太阳渐渐西斜，岁月就像驴年一样零碎不成整体。

注释

襕衫

古代士人之服。亦指僧道穿的衣服。

抖擞

振作；奋发。

穴鼻

xué bí，鼻孔。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指太阳升起的地方。

提撕

tí sī，拉扯；提携。

馿年

lǘ nián，佛教语。指不可知的年份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了独特的象征和隐喻。‘破襕衫’和‘穴鼻针’等形象的描写，看似荒诞，实则有深意。通过对这些日常事物奇特的状态描写，如‘穿不透’‘拽不断’，来营造一种难以捉摸、虚幻的氛围。在情感表达方面，整体透着一种对时光、对日常事物的独特感悟，有无奈之感。在意境营造上，将日常事物与太阳的升起落下相联系，创造出一种奇异的画面感。主题思想较为隐晦，似乎在表达对时光流逝、世事无常的喟叹，也可能暗示着一种超脱尘世的感悟，打破常规思维去看待世界。

速览

《朝阳赞 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为象征、荒诞、感时、奇景。破襕衫，闲抖擞。 穴鼻针，穿不透。 穿得透，日出扶桑，朝朝如旧。 无丝线，拽不断。 尽力提撕，日势稍晚，馿年成片段。