达磨渡江赞

译文

在神圣的佛理教义中还未能领悟，想要穿透清澈的水波渡江应该是很困难的。（达摩）在嵩山面壁九年于鬼窟般的地方深藏自己的笨拙，却被神光用冷峻的眼光看待。

注释

圣谛

神圣的真理，佛家用语，指释迦牟尼最初所说的教法。

拙

笨拙，这里指达摩面壁修行时看似木讷、不为人理解的状态。

神光

为达摩弟子，后改名慧可。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先指出达摩在圣谛义中还未识，渡江也应困难，看似贬低达摩。而后两句笔锋一转，描述达摩面壁九年深藏拙，可即便如此还被神光冷眼相待，实则是在褒扬达摩的坚忍和不易，也暗示出旁人难以理解达摩的修行境界。在情感表达方面，诗人对达摩有一种同情和敬仰之情，同情他被冷眼看待，敬仰他的修行决心。在意境营造上，诗中‘透清波’营造出一种灵动却又带有挑战的氛围，‘九年鬼窟深藏拙’则有一种幽深感和静谧感，表现出达摩修行的孤寂与专注。主题思想围绕着对达摩修行的理解与赞赏，批判了那些如神光一样不能理解达摩的人。

速览

《达磨渡江赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为宗教人物、敬仰之情、修行不易、先抑后扬。圣谛义中犹不识，透清波路想应难。 九年鬼窟深藏拙，却被神光冷眼看。