鱼妇观音赞

译文

不回到小白花岩居住，以奇特的梳妆打扮欺骗世间之人。虽然拿着无底篮能捉得活物，但在禹门那里未必能够转身腾跃。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮。zhuāng

诳

欺骗，迷惑。kuáng

禹门

龙门的别称，相传为夏禹所凿，此处可能有特殊寓意，代指某种标准或者境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻和讽刺的手法。诗中‘不归小白花岩住’设定了一种违背常规的情境，‘越样梳妆诳世人’则直接表达出一种批判的态度，将所描述对象的行为视为一种欺骗世人的举动，这里没有直接点明，却通过形象的描写让读者去揣摩所指。‘无底篮虽提得活’是一种看似肯定的表述，但紧接着‘禹门未必解翻身’又给予否定，在这种肯定与否定的交织中，形成一种矛盾冲突，增强了讽刺的效果。在情感表达上，充满了不屑与批判。在意境营造方面，通过对特殊行为的描述，营造出一种荒诞的意境。主题思想上是对所描述对象行为的揭露与批判，表达出对表里不一、虚有其表的现象的否定。

速览

《鱼妇观音赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽刺、批判、荒诞、隐喻。不归小白花岩住，越样梳粧诳世人。 无底篮虽提得活，禹门未必解翻身。