布袋赞 其三

译文

光着脚在尘世行走，被说成是真正的弥勒佛。故意炫耀这肉身，世上却没有人能识别（他的真身）。没有人能识别啊，急忙回头（想要觉悟），却已经迟了很多（时间已过，难以挽回）。

注释

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

弥勒

佛教中的未来佛。

臭皮囊

佛教用语，指人的躯体。

八刻

古代计时单位，这里表示时间已经过去很多，难以挽回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁直白的语言来刻画布袋和尚的形象。首句‘赤脚走红尘’生动地描绘出布袋和尚不拘小节、洒脱自在的形象特点。‘道是真弥勒’则点出他弥勒化身的身份。‘买弄臭皮囊’用略带诙谐和批判的语气，表达出一种对世人不识真佛、而布袋和尚却有意展示自身的感慨，这里的‘买弄’一词使用得很有特色，将布袋和尚看似有意的行为写出。在情感表达上，诗中蕴含着一种对世人懵懂无知的遗憾，也有对布袋和尚这种行为的一种复杂态度，有调侃也有理解。在意境营造上，简单几笔勾勒出布袋和尚行走世间，却鲜为人知的孤独感。主题思想围绕着对布袋和尚形象的解读以及对世人和布袋和尚之间关系的思考，表达出对世间人能否识别真佛的一种叹惋。

速览

《布袋赞 其三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写人、佛禅、诙谐、叹惋。赤脚走红尘，道是真弥勒。 买弄臭皮囊，大地无人识。 无人识，急急回头，已迟八刻。