布袋浴江图赞 其二

译文

无缘无故地在平地上兴起波澜，把娘胎里生出的这副肉身揭示出来。能瞒得住娇弱的小儿女，但是溪边的杨柳树却是难以瞒过的。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

赤肉团

这里指人的肉身，身体。

娇拟

应作‘娇女’，娇弱的女子。

瞒

隐瞒，欺骗。

赏析

从文学手法上看，首句‘无端平地鼓波澜’运用了夸张的手法，‘无端’一词强化了一种突然性和无来由性，‘鼓波澜’使原本平静的状态变得动荡，造成一种强烈的冲突感。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事真相难以隐瞒的感慨。通过描述能瞒人却瞒不过自然之物，表达出一种对真相昭然若揭的深刻认知。在意境营造上，既有‘平地鼓波澜’这种动态的、具有冲击力的画面，又有‘溪头杨柳树’这样宁静自然的景象，二者形成鲜明对比，更突出了诗的主题。主题思想上，此诗像是在传达一种对本质、真相的思索，暗示世间的真相如同赤肉团的存在一样，虽然可能一时被瞒住某些人，但终究无法被彻底隐藏。

速览

《布袋浴江图赞 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、抒情、对比、夸张。无端平地鼓波澜，揭露娘生赤肉团。 瞒得娇拟儿女子，溪头杨柳树难瞒。