送日本尔侍者

译文

径山的佛法无法通过言语传授给人，（弟子）几次亲自遭受（师父）迎面而来的拳头（棒喝）。如今要从大唐返回（日本），要知道鼻子原来就在嘴巴边上（意思是要懂得佛法就在自身近处，不必远求）。

注释

径山

山名，这里代指径山的高僧大德，在禅宗史上径山是著名的禅宗圣地。

劈面拳

迎面而来的拳头，这里是禅宗师父对弟子的一种特殊的教诲方式，以突然的动作来点化弟子，让其开悟。

鼻头

鼻子。

元

同‘原’，本来的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，‘径山无法与人传，几度亲遭劈面拳’，讲述径山佛法难以言传，只能以特殊的‘劈面拳’这种看似激烈的方式来点化弟子，充满禅意与哲理。情感表达上，蕴含着师父对弟子的一种深切教诲之情，同时也有弟子对师父教导的深刻领悟。在意境营造方面，诗中描绘出一种禅宗机锋的独特意境，简洁而深邃的话语中，蕴含着无尽的禅学智慧。主题思想上，主要传达出佛法的传承不在于外在的言说，而在于内心的体悟，即使远归日本，也要铭记佛法就在自身的道理。

速览

《送日本尔侍者》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、哲理、教诲、感悟。径山无法与人传，几度亲遭劈面拳。 今日大唐回首去，鼻头元在口皮边。