湘中二首书县斋冰壶 其一

译文

湘江水浩渺无际，鱼儿欢快自在地游动。绿色的杨树覆盖着江头，晚春时节的阴天广阔无垠。

注释

淼淼

水势浩大的样子，读音为miǎo miǎo

活泼泼

生动自然的样子，这里形容鱼的欢快自在

江头

江边，江岸

阴

阴天，这里指晚春阴天的景象

阔

广阔，宽阔

赏析

从文学手法上看，前两句‘湘水平淼淼，鱼意活泼泼’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出湘江水面的浩渺以及鱼儿活泼的姿态，‘淼淼’‘活泼泼’叠字的运用，增强了语言的节奏感和画面感。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡的情绪，通过对湘江景色的描绘，传达出诗人对眼前之景的喜爱之情。在意境营造方面，构建出一幅晚春时节湘江边的自然景象，江水、游鱼、绿杨、广阔的阴天等意象组合在一起，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想上，主要展现了湘江的自然之美以及诗人对这种美的欣赏。

速览

《湘中二首书县斋冰壶 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、闲适、恬淡、自然美。湘水平淼淼，鱼意活泼泼。 绿杨盖江头，春晚阴正阔。