和汉东先生韵六首 其五

译文

一盘棋局的胜负哪里需要放在心上呢，常常是棋局之外有很多值得吟诗之处。现在的人没有领会到'烂柯'典故的深意，只说岁月悠长，青山依旧幽深。

注释

枰

棋盘。[píng]

堪

可，能。

晤

理解，领会。[wù]

祗

只，仅。[zhǐ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的'烂柯'这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，引发读者联想。在情感表达方面，诗人有一种对今人的惋惜之情，惋惜今人不能理解古人典故中的深意。在意境营造上，诗的末句'祗道岁月青山深'营造出一种岁月悠远、青山静谧深邃的意境，给人一种淡淡的幽远之感。主题思想上，通过对棋局胜负以及'烂柯'典故的阐述，表达了对世事的一种思考，即不要只注重表面的胜负，而应探寻更深层次的意义。

速览

《和汉东先生韵六首 其五》是宋代诗人张埴的作品，主题为用典故、思世事、叹今人、幽远意。一枰胜负何有心，往往局外多堪吟。 今人未晤烂柯意，祗道岁月青山深。