东湖汤餠后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶 其一

译文

诸位老者的情怀已经持续了三十年，拄着拐杖漫步看花后又到寺院栖居参禅。春风不停地传递着这种文化风尚的意味，吹拂着士人的衣冠偏向一边。

注释

襟期

情怀、抱负。

杖屦

拐杖与鞋子，这里借指拄杖漫步。屦，jù。

栖禅

在寺院参禅。栖，qī。

斯文

指文化或文人。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸老襟期三十年’直接点明时间跨度，简洁地勾勒出一种长久的情谊或者状态的持续，给人一种深沉的历史感。‘看花杖屦又栖禅’通过描写老者的行为，‘看花’是一种悠然的生活状态的体现，‘杖屦’描绘出老者的形象，‘栖禅’则增加了一种禅意和静谧的氛围，这一画面动静结合，富有生活气息。情感表达方面，字里行间透露出对诸老的敬重之情，以及对这种历经多年依然存在的生活状态和文化氛围的珍视。在意境营造上，诗中既有看花的闲适意境，又有栖禅的清幽意境，二者融合，春风的吹拂又为画面增添了灵动之感。主题思想围绕着对诸老多年来的生活方式、文化传承的赞美。

速览

《东湖汤餠后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为写人、抒情、闲适、静美。诸老襟期三十年，看花杖屦又栖禅。 春风不断斯文意，嘘拂衣冠著一边。