过洞庭书所见

译文

潮湿的烟雾在湖岸东西两边升起，渔夫把船藏在四周环绕的竹林里。脱下蓑衣抖落上面像雪一样的水珠，不想让人知道自己钓鱼归来。

注释

湿烟

潮湿的烟雾。

渔子

渔夫。

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨器具。

扬去

抖落、去除。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法勾勒出一幅洞庭湖畔的渔人生活小景。首句‘湿烟吹起岸东西’描绘出湖岸周围烟雾朦胧的环境氛围，‘湿烟’二字将那种水汽氤氲的感觉表现得很生动。‘渔子藏舟竹四围’点明人物和地点，渔夫把船藏于竹林之中，写出一种静谧、隐逸的画面。‘脱下蓑衣扬去雪’这一细节描写十分精妙，将蓑衣上的水珠比作雪，富有想象力，同时也体现出渔夫劳作后的动作。最后一句‘不教人道钓鱼归’则反映出渔人一种闲适、不愿被打扰的心境，同时也有一种淡淡的隐士情怀。在意境上，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，烟雾、竹林、渔舟构成了一幅充满诗意的洞庭湖畔图。在主题思想方面，表现了洞庭湖畔渔民的生活场景以及他们闲适自在的生活态度。

速览

《过洞庭书所见》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、闲适、白描、隐逸。湿烟吹起岸东西，渔子藏舟竹四围。 脱下蓑衣扬去雪，不教人道钓鱼归。