杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋

译文

菊花凋落后西风吹拂，如同沉醉在美酒之中，红梅酝育着香气，身影似要夺取初春的景色。多年来在江县依循着旧有的缘分，（红梅开放）像新的孙枝（新生的枝条）一样带着造化的新奇。金花翠饰半偏着仿佛有误，清晨开锁如同放出守宫之人。是谁不懂得这花是祥瑞呢，（人们对它的喜爱）几乎要比得上杨贵妃（太真）了。

注释

鞠

通‘菊’，菊花。

酝

酿造，这里指红梅酝酿香气。

孙枝

从树干上长出的新枝。

钿翠

金花、翠羽等妇女首饰。这里用来形容红梅的艳丽姿态。

悮

同‘误’，错误。wu（四声）

钥鱼

这里是指开锁之物，形象地写出红梅如同被开锁放出一般。

太真

杨贵妃的号，这里用来形容红梅受宠爱的程度。

赏析

从文学手法上看，首联‘鞠后西风醉饮醇，酝香酿影夺初春’运用了拟人的手法，将西风拟人化，‘醉饮醇’形象地写出西风的状态，同时把红梅酝香酿影的姿态描绘得仿佛在与初春争胜，生动且富有画面感。颔联‘几年江县依缘旧，一笑孙枝造化新’中‘孙枝’的用词很巧妙，既点明红梅的新生枝桠，又暗示新生事物带来的新奇之感，对仗工整。颈联‘钿翠半偏如意悮，钥鱼晓放守宫人’通过奇特的想象，把红梅比作钿翠半偏的佳人，又如同被早晨开锁放出的守宫人，设喻新奇。在情感表达方面，诗人对红梅充满了喜爱与赞叹之情，视红梅为祥瑞，通过描写红梅的姿态、新奇之处来传达这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个西风沉醉、红梅飘香的独特场景，充满生机与新奇之感。主题思想围绕着对红梅祥瑞之象的赞美以及对其独特风姿的喜爱展开。

速览

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、祥瑞、新奇、拟人。鞠后西风醉饮醇，酝香酿影夺初春。 几年江县依缘旧，一笑孙枝造化新。 钿翠半偏如意悮，钥鱼晓放守宫人。 是谁不识花为瑞，…