是日归馆中作

译文

这天回到馆舍中所作：湖上传来一阵震天的笑声，是谁牵拉着杨树枝条把载酒的船停靠。倚着柱子仿佛听到鹤的鸣声，买花的时候却不要那犀角形的花钱。本来打算前往山阴再次作客，道路湿滑回来后也有所悟禅。还惊讶春风没什么事端，把绿林中的鲜血吹化为杜鹃。

注释

舣

使船靠岸，音yǐ

犀钱

犀角形的花钱。古时一种风俗，生子、升学等喜事，亲友贺喜时赠送的礼物。

悟禅

领悟禅理。

勾事

事端，事情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联‘一声湖外笑掀天，谁挽杨枝舣酒船’描绘出一幅生动的湖岸画面，以实写的场景开篇，笑声掀天和挽杨枝舣酒船具有很强的画面感。颔联‘倚柱宛然闻鹤语，买花却不要犀钱’，其中‘闻鹤语’带有一种空灵虚幻之感，与前面的实景相融合。情感表达较为复杂，既有对闲适生活场景的一种向往，如饮酒、赏景买花，又有一种世事无常的感悟，如‘还讶春风无勾事，绿林吹血化杜鹃’透露出一种对生命无常、世事难测的喟叹。在意境营造上，通过对湖岸、鹤、春风等景象的描写，营造出一种亦真亦幻、闲适与深沉交织的意境。主题思想包含对生活的体验与思考、对自然景象的感悟以及对人生哲理的探寻等。

速览

《是日归馆中作》是宋代诗人张埴的作品，主题为闲适、感悟、虚实结合、写景。一声湖外笑掀天，谁挽杨枝舣酒船。 倚柱宛然闻鹤语，买花却不要犀钱。 山阴拟去重为客，路滑归来亦悟禅。 还讶春风无勾事，…