风雨后有怀

译文

雨下得如此凄凉，奔波劳碌的又是谁呢？在野外做饭只能煮湿的食物，在泥泞中行走也已经过了十天。文化传统自古以来就有，而我们这辈人至今贫困。年末回到城南，做靴子都不用银子（形容贫困之极）。

注释

仆仆

形容奔波劳累的样子。

浃旬

一旬，十天。浃（jiā）。

斯文

指文化、文人或文雅的行为等。

南郭

城的南郊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、困窘的氛围。诗的开篇以‘凄凄’形容雨，奠定了全诗的情感基调，又以‘仆仆’来描绘人物的奔波劳碌，画面感很强。写作手法上，通过对风雨中野炊、泥行等具体场景的描写，如实反映出生活的艰难，这是实写；而‘斯文从古有，我辈及今贫’则从文化传承与自身境遇的对比，表达出一种对自身贫困现状的无奈与感慨，是虚写，虚实结合。情感表达方面，诗人对自己的贫困生活充满哀怨，从‘我辈及今贫’直接抒发了这种情感，又在‘为靴不用银’这种夸张的表述中进一步强化了贫困的程度。主题思想围绕着诗人对自身贫寒生活的悲叹，以及在这种生活状态下对斯文传统的感慨。

速览

《风雨后有怀》是宋代诗人张埴的作品，主题为悲苦、穷困、写实、抒情。凄凄如此雨，仆仆是何人。 野饭徒炊湿，泥行亦浃旬。 斯文从古有，我辈及今贫。 岁晚归南郭，为靴不用银。