赠云留道人 其二

译文

常常各位贤达也都看重（云留道人），还怀疑（他）前生是崔浩。蚩尤从天上坠落到地上已经化为石头，且说说什么时候能见到瑞星呢。

注释

诸公

各位贤达、各位人士。

青

看重，古时以青眼表示对人的喜爱或重视。

崔浩

北魏时期的大臣，政治家，博学多才，这里用来与云留道人作比，暗示其非凡。

蚩尤

上古时代九黎部落酋长，中国神话中的战神，这里提到他堕地为石，充满神话色彩。

景星

瑞星，古人认为它的出现是吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，首句‘往往诸公眼亦青’运用了侧面描写的手法，通过诸公的看重，来衬托云留道人的不凡之处。‘尚疑崔浩是前生’则引用崔浩这一历史人物，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，给云留道人附上一种传奇性。情感表达方面，诗中透露出对云留道人的敬重与推崇。在意境上，后两句营造出一种神秘、奇幻的氛围，从蚩尤堕地为石这一充满神话色彩的事件，到询问景星何时出现，使整个画面带有一种古老而神秘的感觉。主题思想上，这首诗主要是表达对云留道人的独特认识和高度评价，同时也蕴含着对神秘事物、历史典故的思考。

速览

《赠云留道人 其二》是宋代诗人张埴的作品，主题为写人、用典、敬重、神秘。往往诸公眼亦青，尚疑崔浩是前生。 蚩尤堕地已为石，且道何时见景星。