寄马竹冈

译文

竹冈先生您一生贤德，为什么突然离我而去。痛苦啊，多少枕上黄粱美梦，被天风吹到吴江之畔。先生您手提翠绿的玉鞭，骑着驴和我说起去年之事。梦中还记得去年分别时，捆着鸡提着酒送我上船。明年在奇章观前停船，转手煮鸡拿着酒饮酌。吃饱喝足载歌载舞头上插着梅花，好几个夜里在月光下还谈论着。谁知道和刘太史相逢，擦亮眼睛看那新落在纸上的云烟般的诗文。就从太史出使的那年起，那时只说黄河的水底（可能是说那时以为黄河水深处有某种期望等意，较难确切理解）。书生高兴于文化的长久传承，在楚云楼嘱咐备下酒。九月九日重阳节菊花盛开就是明天，远远望着长眉（可能指长寿之人或远方的友人）行三次稽首大礼。

注释

馿

同‘驴’，一种家畜。lǘ

捩

扭转，这里可能是指转身之类的动作。liè

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，穿插回忆，如“先生手提绿玉鞭，跨馿与我说去年。梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船”，通过回忆与竹冈先生的过往交往，包括送别、重逢等场景，使诗歌具有故事性。在情感表达方面，充满对竹冈先生的敬重与思念之情，从开篇的“竹冈先生一世贤，如何断我百十弦”的痛惜到后面回忆交往的点滴，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中既有如“苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边”这样充满虚幻和怅惘的意境，又有像回忆场景中那种充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对竹冈先生的怀念、与友人的交往以及对文化传承（如“书生欢喜斯文寿”体现对文化长久的欢喜）等内容展开。整首诗语言质朴，情感表达较为直接，通过讲述故事来打动读者。

速览

《寄马竹冈》是宋代诗人张埴的作品，主题为怀人、叙事、质朴、忆旧。竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。 苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。 先生手提绿玉鞭，跨馿与我说去年。 梦中记得去年别，…