拟寄雪平诸兄弟及叔姪辈 其二

译文

桑田变成大海，大海又变成桑田，再次归来徒然感到自己迂腐不合时宜而自我怜惜。北方道路上的友人如今就像明月一样，回首西江，感觉遥远得如同天边。青山绵延千里又千里，头上的白发一年多于一年。微弱的西风吹拂着单薄的衣袖，面对骨肉至亲怎么能不感到凄凉呢。

注释

迂阔

迂腐而不切合实际。

北道主人

北路的主人，指招待过客的主人。

西江

珠江主干流，这里代指某个远方的地方。

渺渺

形容悠远、微弱。

薄袂

薄衣袖。袂，mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘桑田成海海成田’运用了沧海桑田的典故，形成一种强烈的时光变幻之感，以宏大的自然变化来衬托人事的变迁。颔联通过‘北道主人’与‘西江’的对比，一个近如明月，一个远若天边，在空间上的对比中，表达出对远方的思念和距离感。颈联‘青山千里复千里，白发一年多一年’采用了对偶的手法，句式工整，青山的绵延无尽与白发的逐年增多形成鲜明对照，青山象征着永恒的自然，白发则暗示着人的衰老，一静一动，一永恒一短暂，深刻地表现出岁月无情。从情感表达来说，全诗充满了一种沧桑感和对亲人的思念之情，在岁月变迁、距离遥远的背景下，对骨肉亲情的思念更显浓烈。在意境营造方面，诗中既有沧海桑田这样宏大的意境，又有青山、白发等具有孤独感和沧桑感的景象，整体意境苍凉而又略带孤寂。主题思想上，主要表达了时光易逝、距离遥远情况下对亲人深深的思念和对自身境遇的感慨。

速览

《拟寄雪平诸兄弟及叔姪辈 其二》是宋代诗人张埴的作品，主题为思乡念亲、沧桑感、借景抒情、时光易逝。桑田成海海成田，迂阔重来每自怜。 北道主人今似月，西江回首远如天。 青山千里复千里，白发一年多一年。 渺渺西风吹薄袂，…