湖山馆中酬谢士宜 其一

译文

我的主张、学说不能在东方推行，老迈的大雁正穿越长长的云层。不住地叹息啊不住地叹息，青海干涸化作了尘埃。嘴短就不要徒然鸣叫，这种事上天是不会宽免人的。看着自己的影子正思念着雁群，一声鸣叫在湖滨响起。

注释

吾道

我的学说、主张，如孔子曾言‘吾道一以贯之’。

太息

叹息，出自屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。

喙

huì，鸟兽的嘴。

贷

饶恕、宽免。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘老雁’可能象征着诗人自己或者是和诗人境遇相似的人。‘吾道不可东’直接点明了一种理想或主张难以推行的无奈，奠定了全诗的情感基调。通过‘老雁踏长云’这一形象的描写，展现出一种孤独、落寞却又坚韧前行的姿态。‘太息复太息，青海枯成尘’在情感表达上十分强烈，连续的‘太息’加深了那种沉重的、壮志难酬的情感，‘青海枯成尘’用一种夸张的想象，强调了等待的漫长与结果的渺茫。‘喙短莫叫空，此物弗贷人’则蕴含哲理，像是在自我告诫，也像是对一种现实规则的无奈接受。最后‘顾影正念群，一唳生湖滨’画面感很强，老雁顾影自怜又思念群体，一声鸣叫于湖滨，既有一种孤独中的坚守，又有一种不甘被遗忘的抗争，营造出一种孤独、苍凉又带有一丝悲壮的意境，主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨、壮志难酬的悲愤以及对群体的思念与渴望被理解的复杂情感。

速览

《湖山馆中酬谢士宜 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为壮志难酬、孤独、苍凉、象征。吾道不可东，老雁踏长云。 太息复太息，青海枯成尘。 喙短莫叫空，此物弗贷人。 顾影正念群，一唳生湖滨。