此心过酬韵

译文

雨后水涨仿佛玉带环绕着酒杯，（我）还没能作出长寿老者那样的一笑相陪。春天在五更天的时候离我而去，您从哪里看花开回来呢？商丘有宏伟的宫殿（三十魄可能是指宫殿的规模宏大之类的夸张表述，较为费解），白水边青松下有大小的回环之处。这次离去正应该戴上短帽，在美玉砌成的台阶上领着鹤自在地徘徊。

注释

酬韵

以诗相酬答，依韵和诗。

浮杯

原指罚酒，这里可能是酒杯在水上漂浮的样子。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌，páng méi。

魄

这里‘三十魄’含义较难确切理解，可能是一种对商丘大夏规模或者气势的独特形容，pò。

回

回环、曲折之处。

政须

正应该。

瑶阶

美玉砌成的台阶，比喻美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雨余玉带已浮杯’描绘出雨后的景象，‘玉带’形象地写出了水的形态，运用了比喻的手法。‘未办庞眉一笑陪’中‘庞眉’指代长寿老者，用典巧妙。颔联‘春向五更抛我去’将春天拟人化，写出春的离去，‘君从何处看花来’则是一种对友人的询问，形成一种互动感。颈联中‘商丘大夏三十魄’语义较为晦涩，可能是诗人独特的地域和建筑的想象与描绘，‘白水青松大小回’通过对白水、青松和回环之处的描写勾勒出一种幽静的画面。尾联‘此去政须笼短帽，瑶阶领鹤恣徘徊’描绘出一幅潇洒离去，在瑶阶逗鹤徘徊的画面，有一种超脱尘世的意境。情感表达上，有对时光流逝（春去）的感慨，对友人的某种好奇或者情谊。在意境营造上，既有雨后的灵动景象，又有幽静的山水画面，还有想象中瑶阶领鹤的超脱意境。主题思想上大概是对生活的感怀，包含着时光、友情以及对自身超脱姿态的一种向往。

速览

《此心过酬韵》是宋代诗人张埴的作品，主题为感时光、友情类、写景色、用典故。雨余玉带已浮杯，未办庞眉一笑陪。 春向五更抛我去，君从何处看花来。 商丘大夏三十魄，白水青松大小回。 此去政须笼短帽，…