答彭以直

译文

南山的岁月已到年末，在这一天与玄同分别。直到如今，那写梅花的诗句，仍然让白发老人感到荣耀。三次见到秋天江上的明月，又何苦被某事苦苦缠绕于心。两个夜晚秋风起，吹得几座山上的桂花清幽飘香。把思念之情寄托于杯酒之中，像韩愈叱骂鬼怪登上柳子厚的车子那样豪爽。在镜石边长声大笑，再次做那推敲诗句的人。明亮的是这样的心意和期许，相互照应到永远。不用太多的黄千（可能是某种信物之类，具体含义待考），恭敬地拜谢后收藏起您的诗篇。

注释

莫

通‘暮’，傍晚，这里指年末，读音：mù

玄同

可能是友人的名字或者字号

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

叱鬼

这里可能是用韩愈‘叱鬼上车’典故，表示豪爽、洒脱

炯然

明亮的样子

拜手

古代的一种跪拜礼，也作‘拜首’，表示恭敬

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如开篇叙述与友人分别的时间和情境，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念和敬重之情。像‘所思酹尊酒’，通过将思念之情融入到敬酒的动作之中，表达得十分含蓄而深沉。在意境营造上，诗中描绘了如‘三见秋江月’‘两夜金风生，吹清几山桂’等画面，营造出一种清冷、清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的分别、思念、对友情的珍视以及对共同诗歌创作追求的肯定。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，以质朴的语言，展现出真挚的情感，从日常的景象与回忆入手，表达出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《答彭以直》是宋代诗人张埴的作品，主题为送别、思念、清幽、质朴。南山岁云莫，此日别玄同。 至今梅花句，华耀白发翁。 三见秋江月，何事苦萦系。 两夜金风生，吹清几山桂。 所思酹尊酒，叱…