答曾清甫 其一

译文

观赏花朵都如同梦境一般虚幻，听雨声更觉得比萧瑟的秋天还要凄凉。白色的石头年复一年地被侵蚀消磨，黄金每日都被人愁叹（大概是为财富而忧愁）。我仅有一束喂牲口的草，没有千株橘树（喻指富足的财产）。我喝醉了就像入眠一样，哪里还需要那百尺高楼（喻指高远的追求或富贵之处）。

注释

刍

喂牲口的草。[chú]

烂

在这里可理解为被侵蚀、消磨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如‘看花都是梦，听雨甚于秋’，将看花的感觉比作梦，把听雨的感受与秋相比较，生动地写出了诗人内心的虚幻和凄凉之感。情感表达上，诗中充满了一种无奈、惆怅与超脱的复杂情绪。从对看花、听雨的感受，到白石、黄金的描述，再到刍束和橘千头的对比，无不透露出诗人对生活现状的无奈和对财富追求的淡泊。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻感的氛围，像‘看花都是梦’就给人一种空灵虚幻的意境。主题思想上，诗人通过对自身生活状态的描写以及对财富、追求的态度，表达了一种超脱世俗物质追求，安于平淡生活的心境。

速览

《答曾清甫 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为感怀、淡泊、孤寂、写实。看花都是梦，听雨甚于秋。 白石年年烂，黄金日日愁。 有余刍一束，不足橘千头。 我醉如眠尔，何须百尺楼。