答爱吾

译文

没有什么让母子衣食不足的情况，却偏偏提起仕途上的进退，询问哪里才是归宿。闲适的心境如同青山间那双属玉鸟（般自在），江南野外的江水连着天际一片碧绿。

注释

靡

无，没有。《诗经·邶风·泉水》有‘有怀于卫，靡日不思。’

属玉

一种水鸟，zhǔ yù。

为谷

这里可理解为归宿，出处等。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，以一种看似矛盾的表述引出话题，‘无何’与‘偏提’形成对比，引发读者的好奇。后两句转而写景，‘闲心青山双属玉’将心境与眼前之景相融合，通过描写青山间自在的属玉鸟，暗示自己的闲适心境，是借景抒情的手法。‘江南野水连天绿’则是描绘出一幅江南水乡开阔的绿色画卷，以景烘托出一种宁静、悠远的意境。在情感表达上，前两句隐隐透露出一种对世事纷扰（仕途进退相关）的无奈，后两句则表达出对闲适生活的向往。主题思想上，既有对生活状态的思考，也有对宁静自在的追求。整首诗虚实结合，情景交融，具有独特的艺术感染力。

速览

《答爱吾》是宋代诗人张埴的作品，主题为叙事、借景抒情、宁静、思归。无何母子靡不足，偏提进退问为谷。 闲心青山双属玉，江南野水连天绿。