奉韵酬谢

译文

得与失没有固定的说法，不值得谈论，同辈中相互辉映的能有几人留存呢。我就像小山一样自惭不如他人，没想到古老的瓦器还能让后人饮酒。橘色的酒器就还给诸位老者取乐吧，梅花尤其被老者所尊崇。向谁诉说我推翻旧案呢，只能拿着它向风雅洒脱之人寻觅一杯酒。

注释

所未论

不值得谈论。‘所’字在这里有指代作用，‘未论’即未曾讨论、不值得讨论的意思

相辉

相互辉映，互相衬托而发出光辉。形容人之间互相成就、相得益彰。

辈行

辈分、行辈。指家族或社会中的长幼次序。

政自

正是，正。‘政’通‘正’，读音为zhèng。

老瓦

古老的瓦器，这里可能是用老瓦来象征古老的事物或者传统。

橘盎

橘色的酒器。‘盎’是一种腹大口小的盛器。

丈人

这里指老者。在古文中丈人有对老年男子的尊称的用法。

翻公案

推翻旧案，改变原来的结论或者看法。

风流

这里指风雅洒脱的人或事。表示有才华而不拘礼法的风度。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，表达对得失无常和同辈人所剩无几的感慨。颔联运用典故和比喻，‘小山政自惭为弟’有自谦之意，以小山自比，将自己与他人对比，‘老瓦何期饮到孙’则是一种对世事变迁的感慨。颈联通过对‘橘盎’和‘梅花’的描写，借物抒情，橘盎象征着老者的乐趣，梅花象征着被尊崇的事物，营造出一种对老者和传统的敬重氛围。尾联‘向谁谓我翻公案，持向风流觅一樽’则有一种自我调侃和对洒脱生活的向往之情。整体情感表达上，诗中既有对时光流逝、同辈凋零的伤感，又有自谦、敬重老者传统以及对自在风流生活的向往。在意境营造上，诗中既有淡淡的忧伤，又有对传统和自然之物的敬重带来的宁静氛围。主题思想围绕着对人生的感慨、自我认知、对传统和老者的敬重以及对自在生活的追求展开。

速览

《奉韵酬谢》是宋代诗人张埴的作品，主题为感慨人生、自谦、借物抒情、敬重老者。得失无常所未论，相辉辈行几人存。 小山政自惭为弟，老瓦何期饮到孙。 橘盎且还诸老乐，梅花尤是丈人尊。 向谁谓我翻公案，…