菊后

译文

再次到来时风已经吹落了菊花，寒冷的叶子堆积在荒芜的台阶上。无知小子欺负人老了，先生却笑着说这很有趣。于是去寻找陇地的梅花（来寄托情怀），但无法挽救橘树越过淮河（而变质）。明天到别处去，把酒器中的酒倒入怀中（痛饮）。

注释

竖子

小子，对人的蔑称。

乖

这里可理解为有趣、特别。

寄陇

陇地是梅花的产地之一，寄陇表示寻找梅花以寄托情怀，寄，寄托；陇，陇地。

逾淮

越过淮河。淮，淮河。古有‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的说法，表示事物因环境改变而改变。

窊尊

一种中间凹下的酒器，窊（wā），低凹；尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写风落菊叶堆积荒阶的景象，营造出一种萧瑟、衰败的意境，奠定了全诗的基调。颔联中‘竖子欺人老，先生笑道乖’，运用对比手法，将‘竖子’的无礼与‘先生’的豁达形成鲜明对比，表现出诗人面对衰老和外界不尊重时的洒脱态度。颈联‘便寻梅寄陇，无救橘逾淮’，使用典故，以梅寄陇、橘逾淮的现象来暗示事物发展的无奈，梅寄陇有寻找慰藉之意，橘逾淮则表示事物的改变难以挽回。尾联‘明日过法去，窊尊倒入怀’则有一种今朝有酒今朝醉的旷达感，明日又将到别处，且不管未来，先在当下痛饮一番。情感表达上，诗中既有对时光流逝、人老被欺的感慨，又有超脱于此的豁达。主题思想上，传达出诗人在经历生活中的不如意后，仍能保持一种淡然、旷达的处世态度。

速览

《菊后》是宋代诗人张埴的作品，主题为感时伤老、豁达超脱、借景抒情、用典。重来风已落，寒叶集荒阶。 竖子欺人老，先生笑道乖。 便寻梅寄陇，无救橘逾淮。 明日过法去，窊尊倒入怀。