菊花盛开

译文

菊花盛开的时候，仿佛把玉池边的芙蓉都吹醒、让其沉醉了，相比之下，回头再看那些娇艳的红粉花朵都没了味道。秋宫中的人已离去，金钱花也已飘落，菊花飞过我的茅屋像是来安慰我。我起身采下菊花轻嗅多次，那上面还带着上天赐予的风露气息。采食菊花确实可以远离污浊的世俗，南山就在眼前让人感慨叹息。幽居之人知道菊花晚节的美好，那历历可数的青蕊还在盛开。暂且饮一杯竹叶酒，那后来的梅花也是令人敬畏的。

注释

玉池

这里指生长着花卉的池塘。

芙蓉

荷花的别名。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代娇艳的花朵。

茅茨

茅屋。茨，cí。

餐英

服食鲜花，这里指采食菊花。

喟

叹息。kuì。

幽人

幽居之人，隐士。

青蕊

这里指菊花的花蕊，代指菊花。

竹叶

这里指竹叶酒。

赏析

从文学手法上看，首句“玉池吹醒芙蓉醉”运用了拟人的手法，赋予菊花一种能够‘吹醒’芙蓉并使其‘醉’的能力，生动地写出菊花盛开时的独特魅力。通过将菊花与芙蓉、红粉（代指其他花朵）对比，突出菊花的独特韵味。情感表达上，作者对菊花有着深深的喜爱与赞赏之情，从‘起来采采为三嗅’等句可以看出作者对菊花的亲近与珍视。在意境营造方面，诗中描绘了菊花盛开的景象，有玉池、芙蓉等意象，还融入了秋宫、金钱飞等带有萧瑟感的元素，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花品性的赞美，表达出远离浊俗、坚守晚节的情怀，同时也体现出对自然之美的向往与感悟。

速览

《菊花盛开》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、菊花、清幽、对比。玉池吹醒芙蓉醉，回头红粉都无味。 秋宫人去金钱飞，过我茅茨若相慰。 起来采采为三嗅，犹是上天风露气。 餐英端可拔浊俗，…