有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋

译文

有赠送的挠痒工具，名叫不求人，又叫婆指甲，于是相约作赋。阿婆的这指甲，生长在昆吾国。在当年十五岁的时候，掐花来标记月亮升起（的时刻）。纤细柔美（的手指）变得苍老，却做出挠痒的样子。老朋友从远方拿来赠送，这其中蕴含着慈爱之意。想来老人家刚得到它的时候，还不明白这是怎样的馈赠。拿在手中把玩了一两次，丑陋的妇人（在旁）也都消失不见（指不在意了）。随手弹拨三下，发出清脆美妙的声响。早晨微醺还未完全畅快，中午躺卧了半晌。（用它挠痒）能挠下一寸厚的闷热潮湿产生的污垢，舒服地晒着后背像充满活力。这个时候可以被使用，对于人来说不用低头弯腰（就能挠痒）。命名必然有说法，老人家也需要费心思量。长声吟诵出自肺腑，听到的人又深深惆怅。人生在世，除了七尺之躯，其他所有东西都是身外之物。只有这如同金石般坚固的交情，百年相互依靠。痴呆的小儿（不懂）麻姑的爪子（能搔痒），只能忍痛却不能止痒。

注释

搯

同‘掐’，用指甲按或截断，读音：tāo

爬沙

这里指挠痒的动作，爬，抓挠；沙，语气助词，无实义。

贶

赠送，读音：kuàng

偃

躺卧，休息。

溽

闷热，读音：rù

柄用

被使用，‘柄’在这里是动词。

亭当

也作‘停当’，妥当，合适。

麻姑爪

传说麻姑的手像鸟爪，这里代指可以搔痒的东西。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以一种诙谐幽默的笔触来描述一个挠痒的工具‘婆指甲’，采用了拟人化的手法，如‘阿婆此指甲，昆吾国生长’将工具赋予人的出生地，使整个事物形象更加鲜活。从情感表达来看，既有对老友赠送此物的感激之情，如‘故人远持赠，慈意有著放’，又蕴含着对人生的感慨，像‘人生七尺外，凡物皆是长’传达出一种超脱于身外之物的达观态度，同时也有对金石之交的珍视。在意境营造上，通过描写使用婆指甲挠痒的种种场景，如‘卯醺未全快，午偃到半饷。溽绉垢能寸，美曝背如盎’，营造出一种闲适惬意的生活意境。主题思想上围绕着婆指甲这一寻常物件展开对友情、人生的思考。整体风格幽默中带着对生活细致入微的观察与感悟。

速览

《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、诙谐、友情、闲适。阿婆此指甲，昆吾国生长。 当年三五时，搯花记月上。 纤纤成老大，却作爬沙状。 故人远持赠，慈意有著放。 想翁乍得之，未…