解舟下石柜

译文

解开船缆从石柜出发。枫叶和兰草漂浮在楚地的水上，标记的柱子压住南方的烟霭。双庙中香火旺盛，茅草屋坐落在半个山川之间。老朋友到岸边返回，前行的道路与天边相连。庸庸碌碌都是从前的缘分，悠悠忽忽又过了一年。

注释

石柜

地名

标柱

标记的柱子，多在边疆等地用于标识

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。蛮，mán，旧时对南方少数民族的称呼

崇

兴盛，这里可理解为香火旺盛。

茅茨

茅草盖的屋。茨，cí

鹿鹿

平庸，这里可理解为碌碌无为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘枫兰’‘楚水’‘标柱’‘蛮烟’等意象，为全诗奠定了一种略带孤寂且开阔的氛围，是典型的借景抒情的手法，意象的组合富有地域特色。颔联的‘崇双庙’和‘入半川’对仗工整，一写庙宇香火之盛，一写民居与山川的融合，画面感强。情感表达方面，颈联‘故人及涯返’流露出与友人分别的不舍之情，‘去路与天连’则有一种前路茫茫的惆怅。尾联‘鹿鹿皆前分，悠悠又一年’直接抒发了对碌碌无为、时光匆匆流逝的感慨，使全诗的情感从离情别绪上升到对人生的喟叹。在意境营造上，全诗充满了一种萧索、旷远又略带寂寥的氛围，如‘茅茨入半川’‘去路与天连’等诗句勾勒出的画面都给人这样的感觉。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对人生境遇的无奈和对时光的感叹。

速览

《解舟下石柜》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、离别、感时、惆怅。枫兰行楚水，标柱压蛮烟。 香火崇双庙，茅茨入半川。 故人及涯返，去路与天连。 鹿鹿皆前分，悠悠又一年。