惠白团扇

译文

藤条经过剡溪雪水的浸泡有着美好的色泽，竹篾历经湘江之秋显得清冷脱俗。二者的洁净容不得灰尘沾染，那浑圆的形状与世无争。生来模样相似难以隐匿，到老了即便挥毫也不足以成名。山林下的清风很是畅快，怎忍心歌唱《桃叶歌》呢，那是怎样的一种情怀。

注释

剡雪

剡溪的雪水，剡（shàn），水名，在浙江。

姿晢

美好的色泽，晢（zhé），有明亮、白皙的意思。

筠

竹子的青皮，这里指代竹子，筠（yún）。

肖貌

相似的容貌，这里指团扇制作出来模样相似。

遁

隐匿，遁（dùn）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽、与世无争的氛围。通过描写白团扇的材质，如藤和筠，经过剡雪、湘秋的洗礼，给人一种超凡脱俗之感，仿佛白团扇置身于一个冰清玉洁的世界。在写作手法上，运用了象征和借物抒情的手法。以白团扇的洁白无瑕、一圆无争象征一种高洁的品质和与世无争的态度。情感表达方面，既有对团扇美好品质的赞美，又有一种对自身境遇的感喟。诗中的团扇形象或许是诗人自身的写照，诗人借团扇表达出自身虽有美好的品质却不被赏识，到老年即便有所作为也难以成名的无奈。主题思想上，围绕白团扇展开对品质、境遇、人生态度等多方面的思考。

速览

《惠白团扇》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借物抒情。藤经剡雪通姿晢，筠度湘秋刮骨清。 两洁不容尘有污，一圆还与世无争。 生来肖貌难为遁，老去挥毫岂足名。 林下好风差自快，…