辛未寇莱公祠

译文

脱下朝服离开朝廷，在武陵的山色中结识了瓢仙（寇准）。匆匆岁月已过了十多个年头，黯淡的风烟也历经了二百年。自古以来难以保全的就是晚节，直到现在那寒泉依然清冽。有几人认真看待范仲淹（宣公）的文笔，惆怅那春秋笔法令人敬畏。

注释

禁天

指朝廷。禁，古时称皇帝居住的地方，也指宫廷。

瓢仙

这里指寇准，是对寇准的一种尊称或雅称。

洌

liè，清澈。

宣公

这里指范仲淹，范仲淹谥号'文正'，世称范文正公，这里可能是因某种地方习惯或特殊指代称其为宣公。

凛然

严肃，令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的手法描绘寇准离开朝廷后的情形，'脱去朝衣'动作描写简洁有力，'武陵山色识瓢仙'将寇准置身于武陵的山水之间，有画面感。颔联中'匆匆'和'黯黯'形成叠词相对，增强了时光匆匆、岁月黯淡的感觉，从时间的角度表现出一种历史的沧桑感。情感表达方面，诗人对寇准的遭遇有着一种同情与惋惜，同时也有着对历史变迁的惆怅。在意境营造上，诗中通过对岁月、风烟等的描写，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着对寇准晚节的感慨以及对历史人物命运的思考展开，借古讽今，感慨世态炎凉，也反映出对自身所处时代类似现象的一种喟叹。

速览

《辛未寇莱公祠》是宋代诗人张埴的作品，主题为怀古、叹惋、沧桑、抒情。脱去朝衣出禁天，武陵山色识瓢仙。 匆匆岁月十数字，黯黯风烟二百年。 自古难全唯晚节，至今犹洌是寒泉。 几人拭目宣公笔，…