南康

译文

南康之地，彭泽的湖水波光粼粼，庐山笼罩着茫茫的烟雾。早晚时分以鱼为交易的货物，夏冬时节以蚌类作为田产（谋生手段）。不能与刘伶一起饮酒（表示不愿像刘伶那般沉醉），只愿像范蠡一样泛舟（表示向往范蠡的归隐生活）。众多的山峦（膊山可能指众多的山，膊，bó，此处可能表示众多），遗憾的是未能摆脱像玉石被镌刻（这里表示未能摆脱尘世的羁绊）。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里指水波层层的样子。

匡庐

庐山的别称。

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子。

伏腊

指夏冬季节，伏日和腊日，是古代的两个祭祀节日。

刘伶

魏晋时期的名士，以嗜酒闻名。

范蠡

春秋时期越国的政治家，功成后泛舟归隐。

膊

这里可能表示众多，bó。

珉镌

珉，mín，像玉的石头；镌，juān，雕刻，这里表示尘世的羁绊之类的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写南康的彭泽之水、匡庐之烟，以及当地的渔业生活景象，勾勒出一幅富有地域特色的画面，画面动静结合，如‘鳞鳞水’‘漠漠烟’是静景，‘鱼作市’则是动景。在写作手法上，运用了对仗，如‘朝昏鱼作市，伏腊蚌为田’，使诗句节奏明快，工整有序。情感表达上，诗人既表达了对范蠡归隐生活的向往，又透露出一种未能彻底摆脱尘世羁绊的遗憾之情。主题思想围绕着对南康的描绘以及对自己生活状态的一种矛盾心态，既有对自由闲适生活的渴望，又被现实所束缚。

速览

《南康》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、归隐、矛盾、对仗。彭泽鳞鳞水，匡庐漠漠烟。 朝昏鱼作市，伏腊蚌为田。 不共刘伶酒，惟同范蠡船。 膊山千八百，恨未脱珉镌。