下青峰

译文

疲惫地奔波在淮河之畔的道路上，一年之中向西又向东。春风里到过赤壁，冬日里走下青峰。揭竿呐喊直到天亮，芦苇丛中如同行于梦中。您不要自恃老当益壮，我正羞愧自己老态龙钟。

注释

仆仆

形容旅途劳累的样子

括揭

举、持。kuò jiē

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景结合。首联‘仆仆淮头路，一年西复东’直接叙述自己奔波劳累的行程，奠定了全诗的基调。颔联‘春风前赤壁，冬日下青峰’通过描写不同季节在不同地点的经历，以景写事，画面感强。颈联‘括揭叫天曙，蒹葭行梦中’，‘括揭’的动作描写和‘蒹葭’的景物描写相融合，动静相衬。在情感表达方面，诗人表达出一种旅途的疲惫以及对自身状态的感慨。从意境营造来说，既有赤壁、青峰这样开阔的自然意境，又有蒹葭丛中的那种迷茫的意境。主题思想上反映了诗人漂泊的生活以及对年老的喟叹。

速览

《下青峰》是宋代诗人张埴的作品，主题为旅途诗、叙事、写景、感怀。仆仆淮头路，一年西复东。 春风前赤壁，冬日下青峰。 括揭叫天曙，蒹葭行梦中。 君无矜矍铄，我政媿龙钟。