江汉

译文

三月初桃花盛开于门外之时，有美人在那遥远的洲中。她呼喊着木兰舟，四周寂静无语，举起手来招呼那白色的鸥鸟。白鸥看到人头上的斗笠，西江的雨水洒湿痕迹。足以知道彼此心事两忘，（白鸥）轻快地飞出，站立在青苹之上。太阳西斜不知何处传来一阵笛音含着忧愁，向西州回首遥望东州。春风吹拂着水面，柳花飘落，看不到仙鹤归返江上的高楼。楼前有一尺来高的青青小草，其中有两只能够说话的鹦鹉。一声声全然不谈论他人，只是在说祢衡辱骂黄祖之事。

注释

眇

遥远。音miǎo

祗

同‘只’，只是。音zhǐ

祢衡

东汉末年名士，性格刚直高傲，后因辱骂黄祖而被杀。

黄祖

东汉末年将领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了桃花、木兰舟、白鸥、西江雨、柳花、青草、鹦鹉等诸多景象，如“桃花门外三月头”点明了时间和地点，为全诗奠定了一种春日的氛围，而这些景象的描写多是为了烘托出一种孤寂、怅惘的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的忧愁与寂寥。从对美人、白鸥等形象的描写中，流露出一种对远方之人或事物的思念，如“有美人兮眇中洲”中的美人仿佛象征着心中所念之人却难以触及。“日斜何许一笛愁”直接点明了愁绪，且借夕阳和笛音强化了这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远而略带哀伤的意境，像是一幅充满惆怅的春日画卷。主题思想上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有对往昔之事（如祢衡骂黄祖之事）的思考与喟叹，还表达了一种难以排遣的孤独与思念之情。

速览

《江汉》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。桃花门外三月头，有美人兮眇中洲。 泛呼木兰寂无语，举手相招老白鸥。 白鸥见人头上笠，洒洒西江雨痕湿。 足知心事两相忘，…