初夏湖山 其一

译文

层层叠叠的栀子如同美玉攒聚成的花朵，初夏时节的湖光山色一同呈现出美好的景象。多次嗅闻到它的馨香几乎要落泪，因为往年曾经吃过故侯的瓜。

注释

重台

复瓣的、多层的。

攒

聚集。[cuán]

供

提供，呈现。

嘉

美好。

故侯瓜

原指秦东陵侯召平所种的瓜，这里是用典，表示过去的事物，一种对往昔的怀念。典故出自《史记·萧相国世家》。

赏析

从文学手法上看，首句‘重台栀子玉攒花’运用了比喻的手法，将栀子花花型比作玉攒聚而成，形象地写出了栀子花的形态之美，给人以视觉上的美感。‘三嗅馨香几欲泣’通过描写人物嗅闻到花香时几欲落泪这一细节，从侧面烘托出花香之浓郁以及花香背后所勾起的复杂情感。在情感表达方面，此诗既有对初夏湖山景色的喜爱之情，诗中的湖山与栀子花构成了一幅美好的初夏画卷。同时又有一种对往昔的怀念，‘年时曾食故侯瓜’，借‘故侯瓜’这一典故，暗示过去的经历，有一种今昔对比下的感慨惆怅。在意境营造上，诗中通过栀子花、湖山等意象构建出了一个充满诗意和淡淡的怀旧气息的初夏意境。主题思想上，描绘初夏湖山之景的同时，也借景抒情，表达出对往昔的追念以及当下复杂的情绪。

速览

《初夏湖山 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、抒情、初夏、用典。重台栀子玉攒花，初夏湖山一供嘉。 三嗅馨香几欲泣，年时曾食故侯瓜。