初夏湖山 其六

译文

六种供奉的菖蒲气味纯正，它还能像规矩约束人身百年。裹着头巾洒脱地站在山风之外，都如同《离骚》诉说着众人（的品性）。

注释

菖阳

菖蒲（chāng pú），多年生水生草本植物，有香气。

绳墨

木工打直线的墨线，比喻规矩或法度。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾，是一种比较洒脱的装束。

离骚

《离骚》为战国诗人屈原创作的文学作品，这里借指屈原那种高洁、忧愤、不与世俗同流合污的精神内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘六供菖阳气味真’直接描写菖蒲的气味纯正，是比较直接的描写手法。‘还教绳墨百年身’运用了比拟的手法，将菖蒲比作能够约束人身的绳墨，赋予菖蒲一种约束、规范的象征意义。情感表达方面，诗人对菖蒲有着一种敬重之感，菖蒲在传统文化中有辟邪等意义，这里诗人通过对菖蒲的描写来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造上，‘幅巾清脱山风外’一句营造出一种洒脱、闲适且带有几分隐逸的意境，一位头戴幅巾之人站在山风之中，超然而立。主题思想上，诗人借菖蒲以及超逸的形象，可能意在表达自己对传统高洁品质的尊崇，同时也有对自身超脱世俗姿态的一种暗示，并且通过与《离骚》关联，体现出对屈原那种不与世俗同流合污精神的一种呼应。

速览

《初夏湖山 其六》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、高洁、闲适、隐逸。六供菖阳气味真，还教绳墨百年身。 幅巾清脱山风外，都等离骚说众人。