正月旦小斋观梅

译文

粗陋的桃与低俗的李想要独占风光，风雨交加危及您这白玉堂般高洁的梅花。回首向南枝望去，那如春日美梦般的情境已然断绝，梅花的芳心仍然忆念着古时的含章殿。

注释

番

屡次、多次。

危

危及、危害。

君

这里指代梅花，是一种拟人的用法。

含章

这里指含章殿，是一个典故，相传宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

赏析

在意境营造上，诗中通过‘粗桃俗李’与梅花的对比，营造出一种清浊分明的意境。‘粗桃俗李要风光’直接点明桃、李的低俗且有争风头之感，而将梅花所处比作‘白玉堂’，突出梅花的高洁。‘番雨危君白玉堂’进一步强化这种对比，风雨对梅花的侵袭，更显梅花处境，暗示其高洁品质遭受外界不良因素的威胁。在情感表达方面，诗人对梅花充满了怜惜与敬重之情。从‘回首南枝春梦断’中可看出对梅花盛景不再的叹惋，‘芳心犹忆古含章’又表达出对梅花坚守本心的敬重。从写作手法来看，运用了对比、拟人的手法，将桃、李与梅花对比，同时赋予梅花‘芳心’等人的情感特征。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的赞美，对美好事物遭受外界干扰的感慨。

速览

《正月旦小斋观梅》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、对比、怜惜、高洁。粗桃俗李要风光，番雨危君白玉堂。 回首南枝春梦断，芳心犹忆古含章。