合江亭

译文

行走到城墙角落道路的尽头，烝水和湘水忽然交汇流淌。香炉中的熏香不断，那是出征蛮地时的祭祀所用，残留的碑碣文字徒然留下对楚国的责备与羞辱。石鼓悄然无声，山上树叶飘落，朱陵仙境还没察觉月亮已在洲上升起。清冷地吟哦这碧绿纯净的景色却写不出诗句，于是手揽着天风再登上高楼。

注释

烝

zhēng，众多；也可指古代特指冬天的祭祀。这里指烝水。

碣

jié，圆顶的石碑。

朱陵

道家所称三十六洞天之一，在湖南衡山县。

绿净

形容江水清澈碧绿。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事写景，点明合江亭的位置，即处于烝湘二水交流之处。颔联中‘炉薰不断征蛮祀，碣墨空遗责楚羞’运用了对仗的手法，‘炉薰’对‘碣墨’，‘不断’对‘空遗’等，工整巧妙。颈联‘石鼓无声山落木，朱陵未觉月生洲’也是对仗，通过描写石鼓山的落木和朱陵的月升洲的景象，营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面，诗人对眼前的景色有所感触，但又有一种难以言说的惆怅，从‘冷吟绿净不得句’能看出他内心复杂的情绪，可能有对历史兴亡的感慨，也有对自身境遇的喟叹。主题思想上，既有对眼前合江亭周围自然景色的描绘，也隐含着对历史的回顾与思索。

速览

《合江亭》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、抒情、历史感、惆怅。踏到城隅路尽头，烝湘两水忽交流。 炉薰不断征蛮祀，碣墨空遗责楚羞。 石鼓无声山落木，朱陵未觉月生洲。 冷吟绿净不得句，…