刘元翁为索赋鞠逸 其一

译文

回头看那桃花只觉得俗气，还是把这一篱秋菊的本色还给您吧。小儿杨德祖他哪里懂得，都不认杨梅这个话头。（这里的话头可能是一种禅宗用语，有话题、机锋的意思，在诗中表示杨德祖不理解某种深层意涵）

注释

鞠

菊的古体字，读音为jú，指菊花。

逸

这里可能表示逸品，出众的、超绝的。读音为yì。

德祖

指杨德祖，即杨修，三国时期的人物，这里可能是引用他的故事来表达一种机锋或者隐喻，杨修以聪明但最终被曹操所杀而闻名。

渠

代词，他，读音为qú。

话头

原为禅宗用语，这里可理解为话题、机锋的意思，是一种含有深意的话语。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种超脱世俗的意境，将桃花视为俗物，而把篱边秋菊视为具有本色的高雅之物，通过对比，一俗一雅，凸显出秋菊的独特品质。在写作手法上，运用了对比的手法，如桃花与秋菊的对比，鲜明地表现出作者对秋菊的喜爱与推崇。情感表达上，传达出作者对高雅、脱俗事物的向往之情，借秋菊来表达自己不与世俗同流合污的态度。主题思想围绕着对秋菊本色的赞赏，体现出对高洁品质的追求，同时也暗讽那些如同桃花般俗气的事物或人。

速览

《刘元翁为索赋鞠逸 其一》是宋代诗人张埴的作品，主题为咏物、高雅、脱俗、对比。回首桃花只俗休，还君本色一篱秋。 小儿德祖渠何见，不认杨梅个话头。