刘元翁索赋雩都孙氏梅轩

译文

冰冷的天空下箭镝交加于西湖（此处应是用典指代某一情境），断桥边鹤飞走后烟雾弥漫荒草丛生。清平之时日月映照于水中而被戏弄（此处语义较难确切理解，大致表意），叹息三十多年已经过去。秋夜一声声响声在天地间响起，清晨之门好似有鸟从云中飞落啄食（此句为想象情境）。江南所缺少的并非是有才华的人，谁能相信泰山如今无人求访。庭院前那树皮皴裂的树木占地很广，与它一起共度岁寒而等待春风。仿佛嚼碎了楚地二十五位贤士（此处可能用典），对着花一笑便使千般愁绪皆空。世间美好的境地本来就有定数，更何况那玉堂（指代富贵之处）又在哪里呢。大庾岭曾被曹操（老瞒是曹操的小名，此处用典）所掌控，人们彷徨不敢窥视其门户。梅轩的主人在轩上就送别友人，梅花的香气和光影映照到人的头巾上。在雪龙（喻指白色的事物，可能是雪景中的梅枝等）背上暗中摸索（此处表意奇特，营造一种朦胧的探索情境），哪里比得上满身都带着梨花树下的云气（梨花喻指梅花，营造一种梅树下如云般的诗意氛围）。

注释

镝

箭头，也指箭。音dí。

欷歔

哭泣后不自主地急促呼吸；叹息。音xī xū。

寥廓

高远空旷。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂；这里形容树皮干裂的样子。音cūn。

老瞒

曹操的小名，此处指代曹操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘老瞒欺’用曹操的典故，‘嚼烂楚人二十五’也疑似用典，增加了诗歌的文化底蕴和表意的深度，使诗歌具有一种古朴、深沉的韵味。在描写上，通过‘冰天叫镝’‘断桥鹤去’等景象描写，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。情感表达上，既有对时光流逝的欷歔感慨，又有对世间佳境难寻的叹惋，还有对梅花轩中梅花所带来的闲适惬意的喜爱之情。主题思想较为多元，既有对历史的回顾与思索，也有对当下境遇的感喟，同时借梅花轩中的梅花表达一种超脱于世俗愁绪的情怀。诗中的意象如鹤、梅花等都被赋予了特殊的情感和意义，这些意象组合在一起构建了一个独特的诗歌世界。

速览

《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩》是宋代诗人张埴的作品，主题为用典多、感时伤逝、清冷意境、咏物。冰天叫镝交西湖，断桥鹤去迷烟芜。 清时水月日入弄，欷歔三十余年无。 秋声一夜生寥廓，晨门喜堕云中啄。 江南所少非秀才，…