题钟氏深秀楼

译文

空同山顶穹庐般的云彩生成，吹到宝石山的最上面一层。仿佛驾驭太白星横跨大地而立，雄伟地在半空以青色撑起（天空）。高人所建高楼如浮在缥纱之中，满眼清冷寒意在幽深之处产生。青色烟雾与白色鸟儿在其间出没，几株含苞待放的芙蓉在秋空的清晨。黄色尘土如雾在四边交接，却唯独这里超脱能揽尽奇景。半夜天风呼啸歌声停歇，让人暗中取出寒竽来吹奏。一吹就吹出终南山的褶皱，清新的春阳把它洗染通透。再吹就吹出琅邪山的画图，郁郁葱葱的山林溪壑刚刚描就。如何才能张大嘴巴吞下（这美景），清晨用先生的盘子盛着（美景）享用。依次在傍晚时分（舂，通‘冲’，此处意傍晚）出现在海门，让我坐在茅屋东边观看。

注释

穹

高起成拱形的，这里形容云彩如穹庐般，qióng

俨

仿佛，好像，yǎn

骖

驾驭，cān

莟

古同‘菡’，即菡萏，荷花的别称，hàn

陲

边疆，边境，chuí

濯濯

清新、明净的样子，zhuó zhuó

鬰鬰

同‘郁郁’，形容草木茂盛，yù yù

舂

通‘冲’，此处意为傍晚，chōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘一吹吹作终南皱，再吹吹作琅邪图’，通过吹奏竽声就能创造出终南山的景致和琅邪山的画图，想象奇特且夸张，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对深秀楼周围景色充满喜爱与惊叹之情，像‘乃独脱此一揽奇’，表达出此楼景色独特奇妙的赞叹。在意境营造上，诗中既有‘苍烟白鸟出没间，几莟芙蓉秋汉晓’这样清幽的画面，又有‘雄雄空半危青撑’的雄伟之境，多种意境相融合。主题思想上，通过描绘深秀楼的景色以及与想象中的美景的联系，表达对深秀楼所在之处景色的欣赏，同时也流露出诗人对超脱尘世的清幽之境的向往。

速览

《题钟氏深秀楼》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、想象、清幽、雄伟。空同之顶穹云生，吹著宝石最上层。 俨骖太白跨坤立，雄雄空半危青撑。 高人飞楼浮缥纱，满眼清寒生窈窕。 苍烟白鸟出没间，…