小斋睡起

译文

在自己的分内安然度日，就在这三间老旧的茅屋里。怎会没有烈日如火的天气呢，但有书籍能够让我沉醉其中。打开门看到乌桕树的影子，一盆水泼洒过来溅到怀里。所期望的是有一根坚实的拄杖，还有一双柔软的麻鞋。过去下雨时友人来的地方，如今青苔已长满土阶。

注释

乌桕

一种落叶乔木，jiù

盎

一种腹大口小的盛器，àng

拄杖

支撑身体的手杖，zhǔ zhàng

麻鞋

用麻编制的鞋子

旧雨

老朋友，过去的友人。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘三间老茅斋’‘乌桕影’‘青苔生土阶’等，简单几笔勾勒出生活的场景，画面感极强。在情感表达方面，体现出一种恬然自适的生活态度，诗人在简陋的茅斋中，虽有酷热之日，但能沉醉于书海，透露出对这种简单宁静生活的满足。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，如‘开门乌桕影，盎水泼入怀’描绘出静谧而又充满生活气息的画面。主题思想围绕着安于本分、享受简单宁静的生活展开，通过描写茅斋中的生活细节和周围的环境，表达了对平凡生活的热爱。

速览

《小斋睡起》是宋代诗人张埴的作品，主题为闲适、白描、清幽、恬然。受用本分内，三间老茅斋。 岂无日如火，但有书能埋。 开门乌桕影，盎水泼入怀。 所期健拄杖，而相软麻鞋。 旧雨来人处，青…