过玉山庄居

译文

砍柴的小路与山石交错纵横，有人家在半山间仿佛住在云雾里。一向以来身披山野之人的衣服，曾经到此醉饮于山间的酒樽。沿着山坡能看见老虎的踪迹，隔着树木能听到鸡啼的声音。在头发花白遭遇离乱的日子里，只把这里当作世外桃源。

注释

樵路

打柴人走的小路。樵，qiáo，本义指柴，也指打柴。

野服

村野平民的服装。

山樽

犹山杯，指粗陋的酒杯，这里代指饮酒。

离乱

变乱。常指战乱。

桃源

即桃花源，东晋陶渊明笔下的世外桃源，代表着美好的地方，这里指玉山庄居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与危险交织的山居景象。前两联描绘出玉山庄居的静谧、高远的氛围，如“樵路交行石，人家半住云”，通过描写樵路与山石的交错，人家在云雾间若隐若现，将山居的幽远展现出来，运用了白描的手法，简单勾勒出一幅淡雅的山居图。而“向来披野服，曾到醉山樽”则融入了诗人自身的经历，表达了对这种山居生活的喜爱与陶醉。后两联“虎迹沿坡见，鸡啼隔树闻”在宁静的氛围中加入了虎迹这一危险元素，形成了一种动静结合、张弛有度的效果。最后“白头离乱日，只认是桃源”则点明主题，在离乱的岁月中，此地被诗人视为世外桃源，表达出诗人对和平宁静生活的向往以及对现实离乱的厌倦。整体风格淡雅、质朴，情感真挚。

速览

《过玉山庄居》是宋代诗人张埴的作品，主题为山居、宁静、离乱、白描。樵路交行石，人家半住云。 向来披野服，曾到醉山樽。 虎迹沿坡见，鸡啼隔树闻。 白头离乱日，只认是桃源。