登岳阳楼 其二

译文

寒冷的阴云被吹散后，楚地的天空显得格外开阔，鸿雁向高远的天际飞去不再飞回。幸而有两位老者留下的文章墨宝还在，到现在还在楼上陪伴着君山。

注释

冻云

寒冬的阴云。

楚天

楚地的天空，这里泛指南方的天空。楚，春秋战国时期的诸侯国。

鸿

大雁。

冥冥

高远的样子。míng míng

饶得

幸而，幸好。

两翁

这里应指与岳阳楼有关的两位前辈文人等，具体需结合更多背景知识判断。

文墨

文章，这里指两位前辈留下的文字作品。

君山

山名，在湖南岳阳洞庭湖中。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻云吹尽楚天宽’描绘出一种开阔的景象，通过‘冻云吹尽’这一动态描写，展现出天空从被云遮蔽到开阔的过程，给人以豁然开朗之感。‘鸿去冥冥叫不还’中以鸿的远去且不再回来，可能暗示着时光的流逝或者人事的变迁，以景寓情。情感表达方面，整体情感较为含蓄，没有直接抒情，但从对古人文章墨宝留存的欣慰之感中，可以体会到诗人对往昔文化的一种敬重与追念。在意境营造上，前两句构建出一个开阔而略带寂寥的空间，天空开阔、鸿雁远飞，后两句又从这一自然之境转入文化的意境，因古人的文墨而让岳阳楼和君山有了文化的韵味。主题思想上，通过描写岳阳楼的景象以及提到两位老者的文墨，表达出对文化传承的重视以及对历史文化遗迹的敬重。

速览

《登岳阳楼 其二》是宋代诗人张埴的作品，主题为写景、怀人、含蓄、敬重。冻云吹尽楚天宽，鸿去冥冥叫不还。 饶得两翁文墨在，至今楼上伴君山。