登白帝城楼

译文

春天带走了花朵而离去，纷纷地撕裂着柳絮。千年的汉代城郭依然存在，万里都是大禹治理过的山川。西边降雨产生了新的水洼，东边的阳光隔着淡薄的烟雾。客居的愁绪就像峡中的草，生长在楚台之前。

注释

擘

bāi，分开、分裂。

浸

jìn，水洼，这里指雨后的积水之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘春取花归去，纷纷擘柳绵’运用拟人手法，将春天人格化，‘取’和‘擘’字生动地写出春天的消逝与柳絮纷飞的状态，画面感强。颔联‘千年汉城郭，万里禹山川’通过时空的跨越，形成一种宏大的意境，‘千年’‘万里’在时空维度上进行延伸，体现出历史的沧桑感和山河的广袤无垠。颈联‘西雨生新浸，东晖隔薄烟’描写了西边的雨和东边的阳光，一雨一晴，一西一东，通过对比写出景色的层次感，‘薄烟’增添了画面的朦胧美。尾联‘客愁如峡草，生下楚台前’运用比喻的手法，把客愁比作峡中的草，形象地表达出客居他乡的愁绪之浓郁，且与前文的山河景象相呼应，在宏大的背景下凸显个人愁情。整首诗意境开阔而又略带惆怅，主题思想围绕着客居他乡时对自然、历史的感怀以及浓浓的思乡之情展开。情感表达上，既有对山河历史的敬畏，又有浓郁的客愁。

速览

《登白帝城楼》是宋代诗人张埴的作品，主题为客愁、写景、历史感、借景抒情。春取花归去，纷纷擘柳绵。 千年汉城郭，万里禹山川。 西雨生新浸，东晖隔薄烟。 客愁如峡草，生下楚台前。