游洪山馆

译文

在山中游玩兴尽而归，尽情畅饮更觉情谊亲近。五月里盘中的瓜美味可口，在他乡遇雨时的交谈真诚。青云在这房屋上方升起，我这个白发之人逐渐老去。栏杆外佛塔矗立，庄重得如同贵宾。

注释

泥饮

痛饮，拼酒。

殊乡

他乡，异乡。

浮图

佛塔。

赏析

从文学手法上看，首联‘山行成兴尽，泥饮得情亲’对仗工整，‘山行’对‘泥饮’，一动一静，‘兴尽’与‘情亲’分别写出游玩的兴致与喝酒时的情感状态。颔联‘五月瓜盘美，殊乡雨话真’通过描写五月盘中瓜的美味和他乡遇雨时谈话的真诚，从视觉和感觉等多方面营造出一种质朴而温馨的氛围。颈联‘青云生此屋，白发长吾人’则采用对比手法，青云象征着生机与希望，白发则代表着衰老，二者对比，感慨时光的流逝和自身的变化。尾联‘阑外浮图立，堂堂似上宾’以浮图的庄重如同上宾，为画面增添了一种静谧而肃穆的意境。情感表达上，既有在他乡的真情实感，又有对时光易逝、自己老去的惆怅之情，还夹杂着对眼前景物的喜爱与欣赏。主题思想围绕着他乡的生活、时光的感悟以及对自然景物的观感等展开。意境方面整体呈现出一种质朴、静谧又带有淡淡的忧愁之感。

速览

《游洪山馆》是宋代诗人张埴的作品，主题为思乡情、时光感、对仗句、抒情诗。山行成兴尽，泥饮得情亲。 五月瓜盘美，殊乡雨话真。 青云生此屋，白发长吾人。 阑外浮图立，堂堂似上宾。