寄题月潭方丈

译文

嵩山有古老的禅林，往下看有一潭水如镜子。潭中映着一轮明月，清晰明亮能从中悟见佛性。月亮就如同圆觉（圆满的觉性），潭水就是清净（无染的境界）。清净与圆觉，怎样才能达到终极的境界呢。鼻尖上的一点白（修炼到一定境界的一种体现），具备法眼（能洞察佛法真谛的眼力）的端正。手指消失（可能暗示着某种参禅的境界下对外物的超越），车轮（可能象征着世间的轮回之类）也灭没，就像千江之上烟雾相互映照。寒山中呼叫没有回应，谁能来一起尽情地吟诗。众生处于黑暗的劫数之中，转身就陷入黑暗。摆脱众多污浊的源头，在秋夜中身影舞动而寂静。

注释

涵

包容，包含。如‘江涵秋影雁初飞’。

了了

清楚、清晰的样子。

圆觉

佛教语，指圆满的觉性。

法眼

佛教指能洞察一切，具有超凡的眼力。

踏暝

暝，míng，黑暗。踏暝可理解为踏入黑暗之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且带有禅意的氛围。诗中以嵩山古禅林和潭水为背景，潭中的月如同圆觉，潭水象征清净，这种描写融合了自然景象与佛教的理念，创造出一种空灵的意境。在写作手法上，运用象征，如‘月即是圆觉，潭即是清浄’，把月和潭分别象征佛教概念，形象地传达出佛理。同时多处使用对比，如‘众生在黑劫，转脚成踏暝’，将众生的黑暗处境与前文宁静的禅意之境对比，突出众生的苦难与解脱的不易。情感表达上，诗人对众生处于黑暗劫数表示悲悯，又传达出对清净圆觉境界的向往。主题思想围绕着禅意、佛性、众生的苦难与解脱展开，体现了诗人在佛教思想影响下对人生和世界的思考。

速览

《寄题月潭方丈》是宋代诗人张埴的作品，主题为禅意诗、托物言志、悲悯、静谧。嵩山古禅林，俯有潭一镜。 中涵片月朗，了了能见性。 月即是圆觉，潭即是清浄。 清浄而圆觉，何以得究竟。 鼻端一点白，而…