小绝句 其二

译文

人们都说头上生出白发，都是从忧愁当中得来的。（我却）拍手嘲笑沙鸥，（看它）满身都是白色，就像都是忧愁一样。

注释

皆

都，全。

得

得到，这里指产生（白发是因为忧愁而产生）。

沙鸥

一种水鸟，常出现在古诗词中，象征着漂泊、孤寂等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句陈述人们普遍的观点，即白发源于忧愁，后两句将沙鸥拟人化，通过‘笑’沙鸥满身皆‘愁’，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人看似诙谐地嘲笑沙鸥满身是‘愁’，实则是一种自嘲或者对忧愁的一种超脱态度。在意境上，诗人通过人头上的白发和沙鸥满身的白色构建起一种略带诙谐又引人深思的意境。主题思想上，探讨了忧愁这一情绪与外在表象之间的关系，表达出对忧愁的一种别样看法，也许是想借此排解自身的忧愁，又或是以一种旷达的态度看待忧愁。

速览

《小绝句 其二》是宋代诗人张埴的作品，主题为抒情、诙谐、对比、拟人。人言头上白，皆自愁中得。 拍手笑沙鸥，满身都是愁。